Émile Simon é uma artista de extremos. Nota-se em seus álbuns uma certa dualidade nas interpretações, como se houvesse duas cantoras diferentes dentro dela: uma cheia de vida que canta sob profusões de cores e efeitos e outra delicada, segura e, como o Édipo muito bem definiu, gélida.
Todas essas características ficam evidentes no cover abaixo. Nessa performance de I Wanna Be Your Dog, clássico absoluto dos Stooges, Émilie desfigura o arrombo da música original e empresta sua habitual (e estranha) doçura. Não obstante em impressionar e surpreender com essa suavidade, logo após a introdução, ela empunha sua guitarra e grita com vontade os versos que tornaram Iggy Pop uma lenda em 1969.
Émile gosta tanto da música (quem não gosta?) que regravou em seu primeiro disco, Émilie Simon, de 2003. Menos rock’n'roll que a versão apresentada acima, a música de produção caprichada, é mais eletrônica e mostra uma interprete sussurante e sexy. Confere aí:
Pessoalmente, prefiro a versão ao vivo. Mas confesso que a coisa é tão fina que é até difícil elegar a melhor…
