Não tem muito tempo que falamos por aqui sobre como Zombie, dos Cranberries, perdeu totalmente sua aura assustadora em um comercial da Renault. Longe de se equiparar a cena cômica do comercial, a versão de Jay Brannan para a música se mantém sóbria, porém distante da original.
O afinadíssimo cantor parece alheio a forte letra e canta Zombie como se ela fosse a antítese dos problemas que narra ou mesmo como se ela fosse um protesto do qual não vale a pena gritar. Longe de ser otimista, Jay se mantem conformado e passa o tempo indiferente, como se estivesse colorindo a canção em tons de sépia. Sem a intensidade da gravação original de Dolores & companhia, a delicada versão tem apenas um violão e um violino de acompanhamento – o suficiente para comover de um jeito quase triste o ouvinte.
Embora não supere a original, vale como registro.
